dilluns, 25 de maig de 2009

SI M'ESTIMES, QUE NO SIGUI PER RES...

Si m'estimes, que no sigui per res
sinó per pur amor. No diguis mai:
"L'estimo pel somriure, la mirada
o el dolç parlar... per l'opinió que expressa
que s'adiu amb la meva, i em procura
una gran sensació de benestar..."
perquè tot això, estimat, pot canviar,
canviar per tu, i l'amor així forjat
fàcilment pot desfer-se. No m'estimis
tampoc per eixugar les meves llàgrimes...
Estant amb tu podria oblidar els plors
i perdre tanmateix el teu amor!
Estima'm per amor i així podràs
estimar-me sens fi eternament.

Elizabeth Barret Browning
Traducció de Dolors Udina

Per dir sí (pàg. 63)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada