tag:blogger.com,1999:blog-65190062977804468522011-07-30T23:32:32.698-07:00Bloc de l'antologia <i>Per dir sí. 50 poemes per a casaments</i> (Ara Llibres)Per dir síhttp://www.blogger.com/profile/17183732506214062985noreply@blogger.comBlogger61100tag:blogger.com,1999:blog-6519006297780446852.post-153873092035156502009-07-19T11:57:00.000-07:002009-07-19T12:03:05.853-07:00Com un pomer entre els arbres del bosc <br />és el meu estimat entre els donzells. <br />Glateixo per seure a la seva ombra, <br />el seu fruit m’és dolç al paladar. <br />M'ha fet entrar al celler <br />i enarbora sobre mi la senyera de l’amor. <br />Retorneu-me amb panses, <br />sosteniu-me amb pomes: <br />estic malalta d’amor. <br />Té l’esquerra sota el meu cap <br />i amb la dreta m’abraça. <br /><br /><strong><span style="font-size:90%;">Del <em>Càntic dels càntics</em> (Ct 2: 3-6)</span></strong><br /><br /><p><span style="font-size:78%;"><em>Per dir sí (</em>pàg. 24)</span></p><p><strong><span style="font-size:78%;"></span></strong> </p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6519006297780446852-15387309203515650?l=perdirsi.blogspot.com' alt='' /></div>Per dir síhttp://www.blogger.com/profile/17183732506214062985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6519006297780446852.post-31988475293903236732009-06-06T10:16:00.000-07:002009-06-06T10:41:10.951-07:00<a href="http://1.bp.blogspot.com/_jEs3YaD6wiA/SiqlJcUDm3I/AAAAAAAAABE/bGR2dlc4pQI/s1600-h/Darwin+jove.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5344265489466235762" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 180px; CURSOR: hand; HEIGHT: 200px" alt="" src="http://1.bp.blogspot.com/_jEs3YaD6wiA/SiqlJcUDm3I/AAAAAAAAABE/bGR2dlc4pQI/s200/Darwin+jove.jpg" border="0" /></a><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><a href="http://darwin-online.org.uk/content/frameset?viewtype=text&amp;itemID=CUL-DAR210.8.2&amp;pageseq=1" target="_blank">Aquí podeu llegir</a> en l'original anglès el text de Charles Darwin que fa de pròleg de l'antologia: "Aquesta és la qüestió" (casar-se o no casar-se, és clar).<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6519006297780446852-3198847529390323673?l=perdirsi.blogspot.com' alt='' /></div>Per dir síhttp://www.blogger.com/profile/17183732506214062985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6519006297780446852.post-68067398475070311512009-05-25T02:37:00.000-07:002009-06-06T10:32:16.347-07:00El descocat passeig,<br />els llums de la ciutat,<br />el tràngol despietat,<br />provoquen ton mareig.<br />Esvalotada et veig<br />passant entre el brogit,<br />de braç amb ton marit<br />per ofegar el panteix.<br />I et sembla canviat<br />el món sobtadament,<br />i et trobes diferenta<br />i et creus haver deixat,<br />molt lluny, una parenta<br />com tu, precisament.<br /><br /><span style="font-size:90%;"><strong>Guerau de Liost</strong></span><br /><span style="font-size:78%;"><em></em></span><br /><span style="font-size:78%;"><em>Per dir sí </em>(pàg, 49)</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6519006297780446852-6806739847507031151?l=perdirsi.blogspot.com' alt='' /></div>Per dir síhttp://www.blogger.com/profile/17183732506214062985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6519006297780446852.post-57518874043448447272009-05-25T02:22:00.000-07:002009-07-19T11:57:20.202-07:00Envelleix al meu costat!<br />El millor no ens ha passat.<br /><strong></strong><br /><strong><span style="font-size:90%;">Robert Browning</span></strong><br /><br /><p><span style="font-size:78%;"><em>Per dir sí (</em>pàg. 32)</span></p><p><strong><span style="font-size:78%;"></span></strong> </p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6519006297780446852-5751887404344844727?l=perdirsi.blogspot.com' alt='' /></div>Per dir síhttp://www.blogger.com/profile/17183732506214062985noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6519006297780446852.post-21355267862986853012009-05-25T02:07:00.000-07:002009-06-06T10:32:59.601-07:00Si m'estimes, que no sigui per res<br />sinó per pur amor. No diguis mai:<br />"L'estimo pel somriure, la mirada<br />o el dolç parlar... per l'opinió que expressa<br />que s'adiu amb la meva, i em procura<br />una gran sensació de benestar..."<br />perquè tot això, estimat, pot canviar,<br />canviar per tu, i l'amor així forjat<br />fàcilment pot desfer-se. No m'estimis<br />tampoc per eixugar les meves llàgrimes...<br />Estant amb tu podria oblidar els plors<br />i perdre tanmateix el teu amor!<br />Estima'm per amor i així podràs<br />estimar-me sens fi eternament.<br /><br /><span style="font-size:90%;"><strong>Elizabeth <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Barrett_Browning" target="_blank">Barret Browning</a></strong></span><br /><span style="font-size:85%;"><em>Traducció de Dolors Udina</em></span><br /><em><span style="font-size:85%;"></span></em><br /><span style="font-size:78%;"><em>Per dir sí </em>(pàg. 63)</span><br /><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/_jEs3YaD6wiA/SiqnMd-w42I/AAAAAAAAABM/yrElmTKwHlk/s1600-h/Barret+Browning.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 137px; height: 200px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_jEs3YaD6wiA/SiqnMd-w42I/AAAAAAAAABM/yrElmTKwHlk/s200/Barret+Browning.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5344267740476662626" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6519006297780446852-2135526786298685301?l=perdirsi.blogspot.com' alt='' /></div>Per dir síhttp://www.blogger.com/profile/17183732506214062985noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6519006297780446852.post-67514090536955465172009-05-25T02:01:00.000-07:002009-05-25T02:06:53.217-07:00<a href="http://2.bp.blogspot.com/_jEs3YaD6wiA/Shpfod2kx8I/AAAAAAAAAA8/UsezAC5Pbts/s1600-h/perdirsi.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5339685457014081474" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 10px 10px 0px; WIDTH: 222px; CURSOR: hand; HEIGHT: 320px" alt="" src="http://2.bp.blogspot.com/_jEs3YaD6wiA/Shpfod2kx8I/AAAAAAAAAA8/UsezAC5Pbts/s320/perdirsi.jpg" border="0" /></a><br /><div><strong><em><span style="color:#cc0000;">El padrí ja no té excusa...</span></em></strong><br /><br />Heus aquí un recull indispensable de poemes que canten a l'amor, perfectes per fer-los servir en casaments civils i religiosos, o per declarar-vos a peu d'altar.<br /><br />Poesia de tots els temps, catalana i d'arreu, en una acurada selecció.</div><br /><div></div><br /><div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6519006297780446852-6751409053695546517?l=perdirsi.blogspot.com' alt='' /></div>Per dir síhttp://www.blogger.com/profile/17183732506214062985noreply@blogger.com0